Trapios tešlos kibinai su mėsos, svogūnų ir morkų įdaru – sotūs pietūs ar užkandis kelionei. Čia rasite naminį variantą su iš anksto keptuvėje paruoštu įdaru. Svarbiausia: tešlą laikykite šaltai, įdarą atvėsinkite, o kraštus užspauskite kruopščiai.
Receptas vienu žvilgsniu
- Kiekis
- Apie 16 kibinų
- Visas laikas
- Apie 1 val. 30–45 min.
- Tešlos poilsis
- Bent 30 min.
- Kepimas
- 180 °C · 25–35 min.
Temperatūra nurodyta kaitinant iš viršaus ir apačios. Su ventiliatoriumi – apie 160 °C. Laikas orientacinis; įdarą ruoškite, kol tešla šąla.
Ko reikės
Pasiruoštus produktus galite pažymėti varnelėmis. 1 valgomasis šaukštas = 15 ml, 1 arbatinis šaukštelis = 5 ml.
Tešlai ir aptepimui
Mėsos įdarui
Pravers: dubuo, keptuvė, kočėlas, kepimo popierius, 1–2 skardos ir maisto termometras. Alergenai: kviečiai (glitimas), pienas, kiaušiniai.
Gaminame žingsnis po žingsnio
Paruoškite ir atšaldykite tešlą
Miltus sumaišykite su druska. Sudėkite kubeliais pjaustytą šaltą sviestą ir pirštų galiukais greitai sutrinkite į trupinius. Pirmiausia įpilkite 150 ml šalto vandens. Jei tešla vis dar byra, likusį vandenį pilkite po šaukštą, tik kiek reikia.
Trumpai suspauskite į vientisą masę, suplokite, uždenkite ir dėkite į šaldytuvą bent 30 minučių.
Iškepkite įdarą ir atvėsinkite
Svogūną ir česnaką smulkiai supjaustykite, morką sutarkuokite. Keptuvėje įkaitinkite aliejų. Svogūną su morka kepkite apie 5–7 minutes, kol suminkštės. Sudėkite česnaką ir pamaišykite dar apie pusę minutės.
Sudėkite mėsą, druską ir pipirus. Kepdami išskaidykite gumulėlius. Maltos jautienos ar avienos temperatūra turi pasiekti bent 71 °C; vien spalva nepasikliaukite. Paragaukite tik iškepusio įdaro, prireikus pagardinkite. Skysčio perteklių nugarinkite, bet mėsos neperdžiovinkite.
Paskleiskite įdarą negiliame inde, kad greičiau atvėstų. Karšto į tešlą nedėkite. Jei formuoti dar nepradedate, įdarą laikykite šaldytuve; kambario temperatūroje nepalikite ilgiau nei 2 valandas.
Padalykite ir iškočiokite
Orkaitę įkaitinkite iki 180 °C (su ventiliatoriumi – apie 160 °C). Skardą išklokite kepimo popieriumi.
Tešlą padalykite į 16 panašių gabalėlių. Ant lengvai miltuoto paviršiaus iškočiokite maždaug 13–14 cm skersmens ir 3–4 mm storio apskritimus. Kol dirbate su viena dalimi, likusią tešlą laikykite šaltai.
Įdėkite įdarą ir užspauskite
Atvėsusį įdarą tolygiai paskirstykite 16 ruošinių. Dėkite į vidurį, kraštuose palikdami apie 1–1,5 cm švarios tešlos.
Perlenkite pusiau, pirštais tvirtai suspauskite kraštus ir užlankstykite pynelę. Jei taip paprasčiau, papildomai prispauskite šakute. Viršuje padarykite mažą skylutę garams išeiti.
Aptepkite ir iškepkite
Kibinus išdėliokite palikdami 2–3 cm tarpus. Aptepkite plaktu kiaušiniu. Kepkite vidurinėje orkaitės lentynoje apie 25–35 minutes, kol tešla gražiai paruduos, o apačia bus iškepusi.
Kadangi įdaras buvo iškeptas ir atvėsintas, jo centras turi vėl įkaisti iki 74 °C. Laikas priklauso nuo kibinų dydžio ir orkaitės. Jei viršus ruduoja per greitai, lengvai pridenkite folija. Netelpančius kibinus kepkite antra partija.
Leiskite trumpai pravėsti
Ištrauktus kibinus palaikykite 5–10 minučių – įdaras viduje labai karštas. Patiekite su sultiniu, šviežiomis daržovėmis ar mėgstamu jogurtiniu padažu.
Kad pavyktų iš pirmo karto
- Tešla limpa? Pirmiausia atšaldykite 10–15 minučių. Miltų berkite tik tiek, kad galėtumėte kočioti.
- Kraštai atsiveria? Dėkite mažiau įdaro. Sujungimo vietoje neturi likti riebalų ar storų miltų sluoksnių.
- Apačia drėgna? Įdaras galėjo būti per šlapias arba tešla per stora. Skystį nugarinkite dar keptuvėje, orkaitę gerai įkaitinkite.
- Įdaras sausas? Neperkepkite jo keptuvėje. Jei jau sausokas, prieš formuodami įmaišykite 1–2 šaukštus sultinio; įdaras neturi tapti skystas.
Palyginkite receptus
Kuo skiriasi tešla, įdaras ir kepimo būdas? Atsiverskite kitus mūsų receptus:
- Kybynlar su aviena →Krymo karaimų tradicija paremtas pritaikymas: kapota aviena, svogūnai ir tešla su avies riebalais.
- Krymo totorių jantykas →Plona tešla, jautienos įdaras ir kepimas sausoje keptuvėje; iškepęs tepamas sviestu.
- Et ayaklak – karaimų šeimos receptas →Užrašytas Melitopolio šeimos variantas su kapota mėsa, svogūnais ir bulvėmis.
Karaimų ir Krymo totorių patiekalų kilmė bei kiekvieno varianto šaltiniai paaiškinti atskiruose straipsniuose.
Dažniausi klausimai
Ar tai tradicinis karaimiškų kibinų receptas?
Tai naminis variantas su malta mėsa, morkomis ir iš anksto keptu įdaru. Kibinai siejami su karaimų virtuve ir Trakais, tačiau šio recepto nevadiname autentišku karaimišku receptu.
Ar galima naudoti vištieną?
Galima naudoti maltą vištieną, tačiau ją jau keptuvėje iškepkite iki bent 74 °C. Toliau įdarą atvėsinkite ir kibinus ruoškite taip pat. Orkaitėje įdaro centras vėl turi pasiekti 74 °C.
Kaip laikyti ir pašildyti likusius kibinus?
Per 2 valandas po kepimo sudėkite į šaldytuvą, kuriame ne daugiau kaip 4 °C. Laikykite uždarame inde ir suvartokite per 3–4 dienas. Pašildykite orkaitėje, kol įdaro centras pasieks 74 °C. Karštą dieną, kai aplinkos temperatūra viršija 32 °C, į šaldytuvą dėkite per 1 valandą.
Papildomai: saugios mėsos ir pašildymo temperatūros, paruošto maisto laikymas, kibinai ir karaimų tradicijos Trakuose.









[…] Taip pat skaitykite: naminis kibinų receptas su trapiu sviesto tešlos apvalkalu. […]
[…] Taip pat skaitykite: naminis kibinų receptas su trapiu sviesto tešlos apvalkalu. […]
[…] Taip pat skaitykite: naminis kibinų receptas su trapiu sviesto tešlos apvalkalu. […]
[…] Naminiai kibinai su trapia sviesto tešla → […]
[…] Naminiai kibinai su trapia sviesto tešla → […]
[…] Naminiai kibinai su trapia sviesto tešla → […]
[…] Naminiai kibinai su trapia sviesto tešla → […]